Pu\u00f2 creare qualche imbarazzo interagire con un collega, un cliente o un paziente sordo, e non sapere come fare per comunicare rispettosamente, anche in presenza di un Interprete della Lingua dei Segni. <\/p>\n\n\n\n
Ecco cinque semplici suggerimenti:<\/p>\n\n\n\n
1. parla e guarda direttamente la persona sorda.<\/p>\n\n\n\n
2. prepara il tuo interprete. Se stai pianificando una presentazione, una lezione o un seminario, \u00e8 fondamentale preparare in anticipo l’interprete inviando i materiali almeno una settimana prima<\/p>\n\n\n\n
3. assicurati che l’interprete sia posizionato accanto all’oratore principale con una visuale libera della persona sorda<\/p>\n\n\n\n
.4. l’interprete non \u00e8 un messaggero o un registratore. Non devi chiedere all’interprete di dire qualcosa a partecipanti non udenti o udenti in un secondo momento. Allo stesso modo, gli interpreti non sono registratori, quindi non dovresti chiedere loro di ricordare qualcosa detto durante una conversazione o un evento precedente. Gli interpreti aderiscono a un rigido codice di condotta professionale e riservatezza. Chiedere a un interprete di agire in uno di questi modi pone l’interprete in una situazione conflittuale. <\/p>\n\n\n\n
5. parla a un ritmo normale. Sappiamo che pu\u00f2 essere snervante fare una presentazione accanto a qualcuno che sta elaborando ogni parola che dici. Ricordati di rilassarti e parlare a un ritmo normale. Gli interpreti sono professionisti qualificati in grado di stare al passo anche con gli oratori pi\u00f9 veloci o articolati. Se un interprete sente che stai parlando troppo velocemente, te lo far\u00e0 sapere rispettosamente.<\/p>\n\n\n\n